Ну если через настройки не предусмотрено то пошарь по альтернативным вариантам тогда. Для начала попробуй с флешки перекинуть какую-нибудь мелодию на родную память телефона и уже потом попробовать через те же настройки (которые ты пробовал) найти её. Будет она там отображаться в смысле как вариант для звука уведомления или нет. Ещё вариант попробовать через сами настройки смсок пошарить и найти функцию смены звонка. Либо же в саму папку с мелодиями своими зайди и нажми на функции выбранной мелодии и там поискать.
Тест на знание технологии 5G Выбрать выгодный тариф среди 9 операторов РФ