Данный “глюк” проявляется во многих смартфонах Symbian, не только в 5800. Проявляется он чаще всего в том случае, если Вы всталвяете старую SIM-карту в новый телефон и связан он с тем, что телефон не может корректно обработать SMS-сообщения, сохраненные на SIM-карте. Чтобы решить проблему, необходимо просто удалить все SMS-сообщения с SIM-карты. Сделать это можно следующим образом:
Зайдите в “Сообщения” - “Функции” - “Сообщ. на SIM” - “Функции” - “Удалить”.