Как бы там н и было , но все же хотелось понять что именно и по каким последовательностям все же идет сам процесс. Если изначально скачать кеш для самой игры , тогда она его может не видеть , изначально все же игра скачивается , а уже за ней как раз и кеш , который и скидывается именно там где игра. Может что то с самим кешем напутал, присмотрись внимательно что кидаешь.