Наверное через хамачи сейчас в такие игры не получится играть. Так, как почему-то он не такую сеть делает как нужно. И проще будет через моды всякие и стим или же тангл. Но, способ таков вы вдвоем качаете себе хамачи и после этого создаете там комнату и делаете пароль для неё. Потом ваш друг или вы заходите и копируйте айпи который создал хамачи. И после этого кто-то создает сервер в игре и другой по тому адресу присоединяется.