Скорее всего обновление просто кеш игры тебе забил, который у тебя и так там был забит ранее другими играми. Вообще для такого рекомендую даже на телефон ставить простую чистилку она будет всё сама удалять раз в неделю там например. Так, что рекомендую тебе так и сделать. А вообще что бы почистить кеш игры или весь, то нужно просто зайти в память и там будут приложения вот и выбери это и нажми очистить и будет у тебя рабочая игра.