В Rome: Total War что бы пополнить отряды вам надо привести своё войско в город, и там пройти переобучение. То есть если максимальное количество солдат в одном отряде 80 и вы уже потеряли например 20 солдат из этого отряда, то переобучив их вы получите обратно свои 80 человек, при этом уровень их него опыта не потеряется. Надо помнить что если ваш отряд высокого ранга, например преторианцы если играть за Рим, то переобучить их вы можете только в тех поселений в которых есть достаточный уровень казарм который позволяет обучить этих самых преторианцев.