Что бы обновить версию игры до последней вам нужно подключение к интернету и лицензионная версия игры rome: total war. Как вариант просто найти в интернете последнюю версию игры. Так как в Стиме или на другой игровой площадке игра стоит немного дорого. А последнюю версию игры в интернете найти совсем не проблема. А так впринципе игра с каждой новой версией особо не изменялась. Так что особо смысла нет в последней версии игры. Изменится лишь не которые названия городов, и было добавлено несколько новых юнитов.