Добры день. Зависания или так называемые фризы в игре Forza Horizon 3 почти всегда являются следствием использования слишком слабой видеокарты, которая не соответствует требованиям игры. Проверьте свою, она должна быть не слабее чем Radeon R7 260X. Если это ваш случай, то программным путем вы ничего не исправите, придется делать ее апгрейд. Если же дело не в карте, первым делом вам нужно будет установить свежие драйвера своей видеокарты, а также дополнительное ПО, например, DirectX.