Самостоятельно обновить игру без самого обновления вы к сожалению не можете. Для того что бы это сделать вам нужно дождаться пока в ап сторе или плей маркете на против названия игры появится цифра один. Это значит что обновление доступно для вашего устройства. Обычно такое происходит один раз в месяц, может и чаще а может и реже. В общем, когда у вас будет эта цифра, подключайте интернет и обновляйте приложение. Кстати, оно может выйти в один день, а к вам дойти через неделю, потому что распространяется постепенно. В общем ждите, обновляйте и играйте.