Здравствуйте! На самом деле игра просто пытается докачать необходимые ей файлы (обычно это происходит после очередного обновления игры), но по какой-то причине это ей не удается. Я вижу лишь одно решение этой проблемы, скачать кеш от последней версии игры не из гугл плей, а с любого стороннего ресурса. Закидываете его в папку с игрой и тогда игра без проблем докачает то, чего ей не хватает и вы сможете играть. Удачи!