Здравствуйте! Вам нужно дождаться определенного момента в миссии, у вас появится на мини карте значок, где будет находится сокровищница, перед входом в неё будет этот брусок. Просто скорее всего вы еще не дошли до этого момента, хотя задание вам уже сказали, так часто бывает в игре Assassins Creed 3. Просто проходите дальше миссию, брусок будет лежать рядом со входом, там будет еще нажимная плита, с помощью которой открывается вход.