Стоит понимать, что Origin и Steam это два совершенно разных магазина игр, от разных разработчиков. Игры в них пересекаются достаточно редко, поэтому и общей связи между ними нет и быть не может. Все пересекающие игры можно запустить и в другом клиенте, при условии что будет осуществлен вход в Origin. Как по мне функция привязки была бы излишней, эти два клиента не мешают друг другу и не конфликтуют между собой. Можете поискать сторонние программы или вывести игры на рабочий стол для их скорейшего запуска, других вариантов решения в этом случае посоветовать не могу.
Как выгодно покупать доллары? Анализ стратегий и статистики за 25 лет