Добрый день
Ну остановить этот процесс диалогом не получиться. Драка лесорубов - это, скорее всего заскриптованный разработчиками мини-сюжет, для развлечения игроков. Попробуйте просто пробежаться прямо на них, чтобы растолкать. Возможно этот способ разнимет их, однако при возвращении на это место, вы наверно снова увидите как они дерутся. Можете достать меч или даже ударить одного из них. Это точно поможет, они либо набросятся на вас, либо побегут в разные стороны от страха. В любом случае желаемый результат будет достигнут. В игре очень много таких забавных миниатюр.