Добрый день. Если вы скачали игру через плэй маркет, то обновить ее достаточно просто прям в этом магазине. Зайдите в маркет, найдите и гру и обновите ее через этот маркет - кнопкой обновить игру. Но если вы игру скачали с другого ресурса. То вам будет необходимо зайти на тот ресурс найти последнюю версию игры и установить ее заново, предварительно удалив предыдущую версию. Также можно скачать файл rct (имя нового файла) и закинуть ее в директорию игры покемон. Тогда новая версия станет поверх старой и все сохранения останутся на месте.