Добрый день. Нельзя установить Mod поверх оригинальной игры Angry Birds Go скачанной из Google play market. Что бы установить модифицированную версию игры необходимо :
1) Удалить оригинальную игру ;
2) Скачать модифицированный apk файл, вместе с кэшем ;
3) Установить APK ;
4) Помести кэш ( не распаковывая ) по пути : Android/obb ;
5) Запустить игру.
После данных манипуляций вы можете играть в модифицированную версию Angry Birds Go.
Надеюсь что мой ответ окажется для вас полезным.