Попробуйте удалить полностью приложения и зайдите в него снова. Скачается уже последняя версия и будет проще. Потом уже не надо будет обновлять. Оно может не давать обновить по причине отсутствия интернета или по причине того что мало памяти на телефоне. Раз Вы задали здесь вопрос - интернет у вас явно присутствует. Значит смотрите в сторону именно обновления. Почистить телефон тоже не будет лишним это освободит память.