Запрыгнуть в окно поезда можно нажав на клавишу "SPACE" и "Shift" и вперед. Сочетание этих клавиш позволяет передвигаться сквозь баррикады и влезать во всякие дыры, будь это в здании или под какой нибудь водопроводной трубой на карте в пустыне. В поезд как раз можно запрыгнуть именно так, вам нужно взять небольшой разбег. Это работает в поездах на карте, где вы воюете в метро. На некоторых других картах в поезда нельзя будет запрыгнуть.