Здравствуйте! При создании своего сервера - такая проблема возникает практически у каждого второго создателя. Дело в том, что игроки играющие на сервере открывают порты по дефолту( то есть они ничего не открывают, там уже и так все открыто) А у вас при создании сервера открываются другие порты, вам нужно еще дополнительно открыть стандартные. Также проверьте соединение и доступность в поиске, там есть специальные настройки под это.