Как найти человека по номеру автомобиля в Telegram?

Точно так же, как и по размеру обуви, то есть никак. В телеграм только два идентификатора, первый это номер телефона пользователя занесённый в вашу записную книжку. Второй это логин, устанавливающийся и выбирающийся пользователем. Думаю стоит отметить, что пользователь в праве не выбирать себе логин. Никаких идентификаторов вроде номера автомобиля нет.