Добрый день. Подобная проблема практически не встречается в официальных версиях игры. В некоторых пиратских репаках проблема сохранения возникает по двум причинам. Во-первых, необходимо следить за тем чтобы в пути к директории с сохранениями не было папок с названиями, в которых есть русские буквы. Во-вторых, вам нужно найти эту папку с сохранениями и полностью проиндексировать ее. Без этого игра не будет реагировать на попытки сохраниться.