Добрый день. Единственный способ вскрыть сундук, как и любой другой замок - воспользоваться умениями разбойника. Он должен обладать умения, которые перечислены в специальной ветке, одно из умений - Умелые руки. Сам замок открывается достаточно просто, подойдите к сундуку и нажмите клавишу действия. Если у разбойника будет достаточно навыков, сундук будет взломан. Обратите внимание, что вы сможете все сделать и без разбойника, однако вы не сможете забрать все предметы из сундуков, которые потребуются в побочных квестах.