Добрый день. Такая проблема стала часто встречаться в последнее время, причем она возникает не только с Mafia 2, но и со многими другими играми. Причин тут может быть несколько, например, неисправность реестра системы, проблема с аппаратной часть. ПК, проблема со Steam и т.д. Решать эту проблему также нужно комплексно. Настройте игру на запуск в режиме совместимости с Windows 7, запускайте ее с правами админа. Переустановите драйвера устройств и воспользуйтесь утилитами восстановления реестра системы. При необходимости переустановите игру.