Название игры Sims идет от слова «Simulation», что переводе на русский означает «симуляция». В то же время жанр игры «симулятор», что тоже в принципе могло быть обыграно в названии игры. Кроме того персонажи игры называются симами. В единственном числе получается сим, на английском «sim». По правилам английского языка при образовании слов во множественном числе к окончанию слова добавляется буква «s». В итоге получаем перевод слова «Sims», как симы, т.е. персонажи игры.