Здравствуйте, ну на сколько мне известно эта игра распространяется через стим, так что обновить ее через этот сервис не составляет труда. Сервис если запущен ее сам обновит только когда настройки сервиса стоят по умолчанию. Если в Вашем распоряжении пиратская версия - скачивайте в интернете такую же пиратку только обновленной версии. Вот и все что мог сделать для Вас в этом вопросе. Желаю удачи и всего хорошего в этом деле.