Ящик нельзя перевернуть. Он в игре Rust ставиться только в одном положении. Да и зачем вам его переворачивать? Ящик поставил и клади туда свои вещи, вы можете его разрушить или перенести в другое место, но повернуть вы его к сожалению никак не сможете, потому что это не предусмотрено.