Для кооперативной игры потребуется мод-скрипт SLITio by szymy и плагин Tampermonkey для браузера Chrome или Mozilla. Все это без проблем можно найти на просторах Google.
Как именно это работает? После того, как вы установите все то, что было описано выше, в начале игры у вас появится меню, в котором будет виден сервер. Собственно именно этот же сервер и должен будет использовать ваш товарищ.