Здравствуйте, конечно вы можете всё сделать. Если вы пишите, что через мейл привязан ваш аккаунт пережевать нечего и то, что вы начали новую игру всё пустяки. Смотрите для этого удаляете полностью игру и заново скачиваете в плей маркете и после этого уже не нажимаете новую игру, а там снизу будут варианты входа и как раз выбираете там мейл и вводите данные и после чего у тебя игра будет уже синхронизирована и старый аккаунт вернут.