Здравствуйте! Для того, чтобы узнать откуда у нее татуировка, не плохо было бы прочитать книжный первоисточник. Дело в том, что несмотря на то, что игра - это отдельное произведение, некоторые моменты в ней упущены. Итак, в молодости Цири пришлось несладко и какое-то время она бродяжничала и занималась не самыми приятными вещами, в том числе и состояла в банде разбойников. Именно там она и повстречала свою первую любовь по имени Мистле, и тату у Цири именно в память об этой девушке.