Добрый день. Проблемы связанные с неработающими в игре Assassins Creed: Brotherhood геймпадами в большинстве случаев связаны с самим компьютером. Игра, как правило, здесь не причем. Чаще всего проблема кроется в драйверах устройства. Когда вы подключали геймпад система должна была либо сама автоматически поставить драйвера либо определить, что они требуются и предложить установить их. Проверьте есть ли они в системе. Попробуйте использовать устройство в другой игре. Тормоза в управлении также могут указывать на присутствие вирусов в системе.