Здравствуйте! Если вы устанавливали Battlefield 3 с игровой платформы Uplay, значит ник можно сменить через эту платформу. Зайдите в раздел друзей или в свой профиль, нажмите на свой ник и нажмите изменить, когда вы поменяете свой ник в Uplay он у вас измениться в игре, но не сразу а после какого то определенного времени, это время будет зависеть от загруженности серверов в момент смены вашего ника в игре Battlefield 3.