Конкретно Ньй-Йорк переводится на русский как Новый Йорк. Город назван в честь герцога Йоргского.
Также Йорк - это город в Англии, именованный римлянами. Изначально название выглядит как "Эборакум". Позже датские викинги захватили город и переименовали его в "Йорвик". Норманнские завоеватели сократили название до "Йорк". Так в 18 веке появилось современное название "Йорк".
Как выгодно покупать доллары? Анализ стратегий и статистики за 25 лет