Оп, сталкивался с подобной проблемой, решение простое на самом деле:
1) Для начала подключи оба геймпада одновременно!.
2) Теперь нужно перейти в Настройки/Параметры/Элементы управления/Выбрать схему.
3) Теперь выбираем ПЕРВОЕ устройство, настраиваешь его.
Теперь ищешь пункт "Игра на одном экране", выбираешь его!
Теперь нужно в "параметры второго игрока"
Элементы управления/Выбрать схему, выбираем 2 устройство прямого ввода.
Собственно все, надеюсь помогло, отпишитесь если не получиться, постараюсь раскрыть вопрос!