Доброго времени суток, для того чтобы обновить игру надо перейти в плей маркет и в поиске или в ваших играх найти эту игру. Перейти во вкладку игры и если имеется кнопка "Обновить" жмякнуть её. Если кнопки нет, то у вас в наличии самая последняя версия приложения и вам не требуется обновлять её. Обновлять игру со сторонних ресурсов очень муторный, но возможный процесс. Вам надо перейти на официальный сайт игры и скачать последнюю версию игры, далее устанавливаем её. Вот и всё.