Вообще, в Overwatch список игроков, которых вы хотите избегать очищается самостоятельно спустя 3 дня после их добавления в список. Однако, это можно сделать вручную. В главном меню нажмите рядом со своей иконкой на значок добавления игрока в группу. Так вы перейдете на вкладку "Друзья". Рядом есть и другие списки, среди которых будет и вкладка с избегаемыми игроками. Перейдите на эту вкладку и удалите игрока оттуда.