Думаю, что в игре этого сделать никак не получится. В плане отключение того или иного элемента это уж слишком настройки потные и конечно их разработчики не делали, так как время на это нужно просто не вероятное количество. Посоветую вам просто взять и общий уровень звука прикрутить. Или же просто эффектов если он тебя так смущает или мешает. И не мучай себя если каждый раз тебе по ушам этот звук ездит, бывает и такое, для кого как.