Здравствуйте! На самом деле тут нет ничего сложного. В первую очеревь вам необходимо зайти в папку с игрой, она так и называется Far Cry 3. В ней имеется папочка bin, заходите в нее. В ней вы без труда отыщите файл FC3Editor, смело его открывайте. Запустится тот самый редактор карт. Ну а дальше дело техники, в этом замечательном редакторе вы будете располагать широким ассортиментом инструментов по созданию и редактированию карты.