По большей части - это желание разработчиков. Сделано для упрощения игрового процесса и уменьшения количества деталей, которые не делают мир более ярким и делают какие-либо заминки по сюжету. Возможно там есть также встроенные в головы переводчики с инопланетного, точно такие же есть и у инопланетян. Хотя все форумы и официальный сайт игры молчат по поводу языковой проблемы, так что вы можете сами построиить любую теорию и она окажется правильной.