Отследить DHL в России -можно с помощью вашего трек номера полученного от службы грузоперевозок при отправке груза. Трек-номер выдается отправителю посылки. Отправитель сообщает его вам. Если вы отправитель то номер накладной и есть вашим трек-номером в системе грузоперевозок. Сделать это можно через официальный сайт компании. Отслеживание посылок в Германии ничем не отличается от отслеживания посылок в России. Разве что будет изменён язык сайта с которого сидит человек проверяющий свой трек номер. Там понятное дело он будет немецкий. A сайт один.