Для начала попробуйте восстановить вручную, полностью удалив данные игры Моя Кофейня (вплоть до системных остаточных файлов). Если таковой способ не помог попробуйте в настройках девайса удалить профиль Google, который привязан к основной странице и привязать тот другой. При входе запросит профиль, соответственно вы сможете зайти в игру под старым аккаунтом. В случае, когда и это не помогает может помочь только техподдержка игры Моя Кофейня, опишите туда проблему и ID аккаунта и после проверки того, что аккаунт принадлежит вам он будет возвращен.