Для того чтобы удалить сундуки нужно зайти в инвентарь. Соответствующий значок располагается в правом нижнем углу игровой панели. Там вы сможете обнаружить все добытое в процессе игры добро а также совершить различного рода действия с этим добром. В том числе и возможность удалить у вас будет. Важная информация - удаление безвозвратно. Вернуть удаленные сундуки не получится. Для этого потребуется вновь их заработать. Помимо удаления есть действие продать. Его использовать намного выгодней будет. Золота себе прибавите.