Да действительно с камерой в X-COM имеются проблемы. Изменения можно внести в настройках, но всё равно радиус будет ограничен. Еще как подсказка, вам не обязательно ожидать какждый раз, когда камера под своим прицелом проводит движущегося юнита, есть возможность переключиться на другой объект уже сразу после отдачи команды и управлять камерой уже оттуда.