Что-бы включить субтитры в Darkest Dungeon сначала запустите игру, затем после логотипов разработчиков и вступительного ролика нажмите на горящую свечу справа снизу, выберите Настройки, далее выбираете Аудио и в самом верху будет Субтитры - выбираете сверху или снизу, как Вам удобнее, сохраняете и перезапускаете игру. После этого Вы увидите субтитры как в самой игре, так и в роликах в начале игры.