Здравствуйте! В России игру Герои меча и магии 3 издавала компания Бука, она же и переводила эту замечательную игру на русский. Поэтому если у Вас игра именно от этой конторы, она у Вас будет на русском языке по умолчанию. Перевод в игре, нужно сказать очень качественный. В самой игре, на сколько я помню, настройки выбора языка полностью отсутствуют, поэтому если Ваша игра не на русском, Вам придется скачать другую версию игры. Не вижу в этом особой сложности, так как игра старенькая и весит совсем не много. Да и на родном языке всегда приятней играть, не так ли?