Скажу вам данный квест один из самых напряжных, а все потому что там необходимо будет очень много бегать. Но когда нашел данную шкатулку, то сначала пытался найти ключ и как то ее открыть, но в итоге необходимо будет просто ударить по ней огненным заклинанием, в результате чего она откроет и там вы найдете записку в которой будет написан стих. В данном стихе просто описано место на которое вам нужно будет сбегать по квесту.