Добрый день. Прежде всего вам нужно скачать сами файлы обновлений. Сделать это можно, например, на сайте playground, там вы можете скачать один из патчей, который и обновит игру. Далее распакуйте архив и запустите установку через файл setup, установку нужно произвести в директорию игры. Обратите внимание, что после того ка игра будет обновлена, скорее всего, перестанут работать трейнеры, если вы ими пользуетесь, придется ставить новые.