Тебе просто нужно узнать есть ли в игре такая функция вообще. Смотри в играх в любом случае есть в окне и полный экран, но вот в окне и без рамок я в мало играх встречал. Так как в основном разработчики не морочат голову такими нюансами. Просто берут и делают либо то либо то. И тебе просто нужно зайти в настройки графики в игре самой и рядом возле разрешения будет этот параметр, нажимаешь туда и смотри есть ли там в окне без рамки и выбираешь.