Добрый день. Необходимо помнить, что в компьютерной игре Elite: Dangerous полностью отсутствуют субтитры, вы не сможете включить их никаким образом. Об этом становится понятно, если почитать описание данной игры на сайте Steam. Там указано, что выбрать вы можете только язык интерфейса, нельзя поменять даже озвучку, она только английская. Не пытайтесь также искать субтитры в игре, скачанной с трекера, там их также нет.