Это сделать будет не возможно. В первую очередь достижения работают если только игра подключена к стиму например или другим серверам, то есть ты игру покупаешь там и достижения точно останутся. А если ты играешь просто в клиенте скачанном с торрента там нету достижений вообще. Попробовать стоит просто в самой игре, взять её и удалить и после опять же бесплатно установить и может тогда игра будет сначала. А там, что нету в меню новая игра?