Для начала нужно понять есть у данной игры какие либо дополнения и почему вы уверены, что именно в дополнение новый сюжет. Значит вы уверены и точно знаете об этом. Итак по скольку игра вообще сама из стима то логично будет если мы будем загружать сами обновления тоже оттуда. Итак в поиске вводим название игры и далее там будет раздел DLC и вот после этого мы устанавливаем их если они бесплатны или же покупаем если платны.