Например можно в стиме подсмотреть их почту электронную для обратной связи или через сайт контакты посмотреть. И уже написать им письмо со своей проблемой или пожеланием. Но имейте ввиду, что если будете писать на русском, шансы крайне малы, что вам ответят. И если есть пожелание или проблему хотите решить, лучше найти форум в интернете по этой игре и создать там нужную тему, решат быстрее чем разработчики люди проблему.